考试系统

灵格斯30天中英笔译训练营

发布时间：2020-07-15 14:00:43

通过每天的翻译练习并结合精心编排的课程内容，帮助大家循序渐进的系统提升翻译能力。

小朋友

你是否有很多问号

为什么

我整天在那做翻译

却看不到成绩

只能默默哭泣……

freestyle简单，想做好翻译可并不简单。在翻译这条道路上孤军奋战，你是否遇到过各种问题：

没有给力队友，一个人埋头苦干、难以坚持？
自制力差，三天打鱼两天晒网，没有系统化练习?
翻译学习方法不对，努力学习却进步甚微?
不会利用参考译文，对比觉得自己翻得哪儿都对，但又哪儿都不对?
CATTI考试转为机考，打字速度跟不上，难以适应机考界面？
自己模拟测试，用闹钟设置考试时间却形同虚设，没有紧张感？
考了CATTI/MTI，自我感觉不错，但成绩不理想，不知道失分点在哪？

某同学：老师，感觉自己有被冒犯到。

老师：大可不必，你不是一个人。

学习任何一种技能都需要倾注大量的时间和精力，学习翻译更不必说。除了不断积累、反思，别无他法。但如果有翻译界前辈已经精心打包好各类翻译题材、翻译技巧，并附带配套习题和精细点评，嗷嗷待哺的你是否考虑要张开小嘴呢~

改变你自己的机会来了？！

灵格斯30天中英笔译训练营

基于独家线上练考平台（题库），颠覆了传统的纸笔学习模式，通过每天的翻译练习并结合精心编排的课程内容，帮助大家循序渐进的系统提升翻译能力。

理论阐释内化翻译思维+ 精选练习提升翻译能力

言简意赅释理论，深入浅出评译文，语料检索扩知识

丰富翻译案例，经典翻译练习，配套阅读材料

一对一点评、直播讲解、每日答疑、参考译文

每天练习的量不追求多，但是人文、政经、社科、文化四大题材都会有涉及，拒绝走马观花，保证每天练习的内容都有时间反思，扎实掌握。译文下还配有相关词汇、短语拓展，在翻译的过程中，还能积累大量的词汇、句式，一举两得、高效学习。

课程安排

课程优势

01 智能翻译练习平台，颠覆传统训练模式

大家都知道现在CATTI实习机考，灵格斯特意为此开发线上练考平台，帮助大家规范打字习惯，提高输入速度。CATTI考试仿真界面，让你提前适应考试状态~

机器打分+人工打分，译文评语助你进步

清晰考试记录，每次进步看得见

分类统计，长效监督，精准提升

02 优质的参考译文+词汇拓展+翻译指南

每天的翻译练习，都会提供优质的参考译文，每篇参考译文由Wolf老师（CATTI阅卷老师）严格把关。除此之外，译文后还配有相关词汇拓展和经典表达，让你的翻译如虎添翼。（来源：题库翻译例题）

03 每周翻译直播评讲+翻译练习+社群答疑

针对大家每天的翻译练习，在参考了翻译解析之后，如果还有不明白的地方，大家可以在群内@我们的Wolf老师，我们会给出答案，帮助大家更好的理解。

（群内答疑）

04 一对一精细批改

既然是一个课程，那么课程结束肯定是要对大家的水平进行一个检测，最后一周的翻译练习，我们将对大家的翻译进行人工批改打分+一对一翻译批改，针对你的译文告诉你哪里做的不够好，哪个方面需要加强，并提出相应的建议，让大家对现阶段自我的翻译水平有一定的了解，查漏补缺，阶段性提升翻译能力。让你顺利“毕业”。

（点评修改）

主讲老师

Ted老师，CATTI一级笔译认证，化工本科+川大MTI硕士，英汉口译优秀毕业生，第六届海峡两岸口译大赛国际组二等奖；西班牙文化传播基金奖学金获得者。

百万字笔译经验，笔译服务对象包括：智利央行，中国数据中心，国家电投集团，Zaha Khalid建筑事务所，成都市天府新区办公室，上海徐汇艺术馆，上海当代艺术博物馆，大成律师事务所，北京芳草地艺术画廊，广汽菲克，欧莱雅，三一集团，蒙泰集团，飞思半导体等，出版一本艺术鉴赏类译著《乔福读库Vol.4》。

口译服务客户包括：联合国教科文组织UNESCO、中国商务部、发改委、各省市政府领导、中国标准化协会、中国建筑标准设计研究院、中影集团、字节跳动、美国驻新西兰大使David Hubner、诺贝尔化学奖获得者Sir J. Fraser Stoddart、Aaron Ciechanover和诺贝尔生理学奖获得者Thomas C. Südhof等。