1.原文：本研究院成立于1968年2月20日，隶属中国航天科技集团公司。

考生答案：Fonded on February 20, 1968, our institution is afliated China Aerospace Science and
Technology Corporation.

参考答案：Established on February 20, 1968, our research academy is a part of China Aerospace Science and
Technology Corporation.
        解析：翻译中的专有名词需要区分对待，-般而言，常用的专有名词都有固定的译名。“研究院”有多个对应的英文词，可译为academy,比如，上海研究院ShanghaiAcademy、敦煌研究院Dunbuang Research Academy等。这些研究院除做研究以外，还培养学生并授予学位。但也有些研究院更专注研究，如现在很多互联网公司都有自己的研究院，一般译为research或research institute,如阿里研究院Ali Research、微软研究院Microsoft Research、京东大数据研究院JID Big Data Research Institute等。因此，根据本文中研究院的性质，译为Academy比较符合实际情况。而“隶属”一词可译为a part of, be afliated witb/to，be subordinate to, be atached to等。另外，中国航天科技集团公司属于专有名词，官方译为China Acrospace Science and Technology Corporation (CASC)。
       2.原文：主要从事空间技术开发、航天器研制、空间领域对外技术交流与合作、航天技术应用等业务。

考生答案：we provide such services as the exploration of space technology, the production of aircraft, extemal exchanges and cooperation in space technology and the application of space technology.

参考答案：It is mainly engaged in space technological development, spacecraft research and manufacturing, extemal exchanges and cooperation in space technology, and space technical applications.
       解析：表面上看，本句汉语原句似乎缺失主语。但根据上下文语境，可判知本句的逻辑主语依然是指“本研究院”，因此翻译时可采取增译法，增加it作为整句的主语，以体现句子结构和语义的完整性。